Traduzione, Synch e Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Lascia che te lo dica, Carol, c'e' una splendida vista da quassu'.
Con tutte queste stelle e il mare blu.
Mi ricorda quella sera a Cabo. Ricordi il ristorante?
Hal, concentrati sul volo.
Ne abbiamo bevuta di sangria quella sera.
- Ragazzi, non riuscivi a smettere. - Hal.
Non so come abbiamo fatto a tornare all'hotel...
Hal, sei a 28. 000 metri di altitudine.
Vola tre metri piu' in alto e il vetro si rompe e ti ridurrai a tapioca.
Sto solo rischiando un pochino. Magari stabiliremo un record per la compagnia.
Per favore, Hal. Per una volta in vita tua, niente bravate, niente sorprese.
Niente sorprese.
Trovalo.
Se riesci ad atterrare, avremo il volo perfetto, signor Jordan.
Il che significa che avro' una medaglia, o solo un'eccellente simulazione?
Che e' successo alla corrente?
Ehila'?
Carol? C'e' qualcuno?
Se mi tocca di nuovo volare su questa giostra io...
Okay.
Mio dio.
No.
Va tutto bene.
La mia ora e' giunta.
Parli italiano!
No.
E' l'anello.
Ti ha scelto. Prendilo.
Ora sei una Lanterna Verde...
uno dei difensori dell'universo.
I Guardiani ti manderanno a chiamare.
Usa...
l'anello...
con saggezza.
Ma che accidenti?
E quando quello strano bagliore e' svanito, il simulatore era...
C'e' stato un terremoto?
Credo che possa andare, ma un'intera settimana?
Cosa dovresti fare?
Non lo so. Ho pensato di girare un po'. Cercare nuovi orizzonti.
Non c'e' molto da fare, finche' non ci fanno sapere del prototipo.
Beh, almeno il simulatore non era troppo danneggiato.
Ehi, Carol, devo scappare. Ti richiamo appena...
posso.
Allora e' vero.
Abin Sur e' davvero morto.
Dov'e' il suo cadavere?
- Ti ho chiesto dov'e'! - E' esploso con l'astronave.
Esigo che te lo tolga.
Ehi!
Il poozer non e' nemmeno addestrato.
Qualcuno si e' allenato.
E senza avere il manuale.
Vediamo di calmarci per un attimo, okay?
Non credo che ci abbiano debitamente presentati.
Mi chiamo Sinestro.
Questi sono Boodikka, Tomar Re
e hai gia' conosciuto il nostro affascinante Kilowog.
- E tu? - Hal Jordan.
Beh, Hal Jordan...
noi siamo membri del corpo delle Lanterne Verdi
un forza di polizia intergalattica d'elite del pianeta Oa.
I nostri superiori sono un gruppo di immortali conosciuti come i Guardiani.
- Gia'. Dovrebbero contattarmi. - Esatto.
Dobbiamo portarti con noi per una chiacchierata.
E nel caso te lo stessi chiedendo...
non e' una richiesta.
L'anello non sara' tuo finche' non lo decideranno i Guardiani.
- Okay. - Molto bene.
Tomar, vuoi fare gli onori di casa?
Abbiamo pensato di renderti piu' comodo il viaggio, usando un costrutto terrestre.
Grazie.
Devi capire, terrestre...
il corpo delle Lanterne Verdi e' un'organizzazione esclusiva.
Non e' da tutti farne parte.
Comporta responsabilita' enormi.
Ogni Lanterna e' responsabile
del pattugliamento di uno dei 3600 settori dell'universo.
- Ma... - Come un poliziotto per quartiere.
Si', credo di si'.
Mio zio era un poliziotto.
- Si', ma... - Trent'anni nella polizia di Coast City.
Mi lasciava accendere la sirena. Un uomo simpatico.
Ma cosa ancora piu' importante
l'anello delle Lanterne Verdi e' uno strumento complesso.
Richiede qualcuno con una grande capacita' di concentrazione.
Credo di aver afferrato il concetto.
Ha afferrato il concetto.
Ranakar.
Ma perche' mai ne stiamo parlando? E' un umano.
Gia', e' difficile scordarlo.
Temo che la razza umana della Terra non goda di buona reputazione.
Il fatto e' che gli umani sono rozzi, meschini, paurosi e indegni di fiducia.
Per non parlare dell'odore.
Non puoi condannare un'intera razza.
Lo hai detto tu stesso, Ganthet.
E' straordinario che siano ancora vivi.
Forse vorresti che ti elencassi le loro atrocita'.
Magari il nostro umano puo' aiutarci.
Magari ne ha qualcuna di suo.
Senti amico, non l'ho voluto io questo anello.
Se lo rivolete, prendetevelo, perche' io ne ho abbastanza di queste stronzate.
Beh, sembra che alle sue molte qualita' si possa aggiungere l'impertinenza.
L'umano ha ragione.
Se davvero fosse indegno come tutti dicono...
nessun potere di questa galassia potrebbe avergli messo l'anello al dito con la forza.
Eppure eccolo li', un tuttuno con lui.
Concilio dei Guardiani, posso prendere la parola?
Prego, Sinestro.
La Lanterna del Settore 1417 e' stata riconosciuta.
Grazie, Appa Ali Apsa.
Vorrei fare una proposta.
Permettetemi di prendere l'umano sotto la mia guida, metterlo alla prova.
Per vedere di cosa e' fatto.
Quello e' il mio lavoro.
Le persone possono sorprendervi, se le date un piccolo incentivo.
Hai cose piu' importanti in programma, Sinestro.
Abbiamo tra le mani una crisi che si sta aggravando.
Capisco, signore, ma ho pensato che l'umano potrebbe essere d'aiuto.
E' un po' fuori dall'ordinario ma...
sono interessato ad avere il giudizio di Sinestro.
Vogliamo metterlo ai voti?
Quelli a favore.
E cosi' sia. L'umano e' sotto il tuo comando, Sinestro.
Buona fortuna.
Sono io l'istruttore.
Lo so, lo so.
- E adesso che si fa? - Adesso, sei tutto mio.
Andiamo.
Cos'e' questa crisi di cui parlavano?
Un'insignificante questione circa chi controllera' l'universo.
Non che al momento sia in mano ai migliori.
Ma prima le cose importanti.
Sei su suolo sacro, terrestrino.
Siamo al centro dell'universo.
Questa lanterna contiene la batteria che alimenta tutti gli anelli.
Contiene anche tutte le informazioni note sul cosmo.
Una specie di atlante e enciclopedia Treccani dello spazio.
Ci muoveremo nel Settore 1215.
Devo istruirti in fretta.
Metti il tuo anello nella luce, pensa 1215 e la batteria fara' il resto.
Incredibile.
Questo non e' turismo virtuale.
Niente male. L'ultimo pivello ci si e' fritto le antenne.
Lieto di essere riuscito a impressionarti.
Ma e' esattamente cosi'.
Diversamente dagli altri, io apprezzo gli umani.
Ammiro il loro spirito e il loro naturale disprezzo per l'autorita'.
Da queste parti e' ben radicato.
Parli dei Guardiani?
Un tempo erano potenti, ma ormai si sono rammolliti.
Non hanno idea di cosa significhi stare in prima linea.
Ma non preoccuparti, terrestrino.
Ti noteranno. Devo solo sapere se hai quel che serve
- per cio' che ci attende. - E che sarebbe?
Stiamo andando a prendere il macellaio che ha ucciso Abin Sur.
Cadmendoh e' un pianeta disgustoso.
Un fertile terreno per la feccia criminale.
Una volta ho suggerito di ripulirlo con una pioggia di meteore.
I Guardiani pensavano che stessi scherzando.
- Chi stiamo cercando? - Un uomo seppia di nome Cuch.
Ha ucciso Abin Sur?
E ha gioito nel farlo.
Nei miei file questo posto non c'era.
Si chiama "Labella's".
Cambia locazione di frequente.
Lui e' Labella?
E' il buttafuori.
Guardami le spalle e tieni la bocca chiusa.
Boolywatt.
Sinestro.
Sembra una nottata frenetica.
C'e' qualche possibilita' che Cuch si faccia vivo?
Non conosco alcun Cuch.
Booly, Booly, Booly. Guardati.
Sembri una grossa Booly-palla.
Scommetto che posso farti rimbalzare sul muro.
Non l'ho visto. Lo giuro!
Sai a chi riferire quando lo vedrai.
Si'.
Forse saremmo dovuti venire in incognito.
E allora dove sarebbe il divertimento?
Labella.
S - man.
Avresti dovuto dirmi che stavi venendo, piccolo.
Mi fai sempre sorprese.
Perche' lo fai?
Avrei potuto organizzare dei bei momenti.
Vado un po' di fretta, mia cara.
Sto cercando Cuch.
Cuch?
Non chiederlo a me.
Non sono mica sua madre.
Ho sentito che e' in citta'.
Cuch se n'e' andato con l'uomo insetto, piccolo.
Molto tempo fa.
Non e' mai tornato dalla vecchia Labella.
Chissa' perche' non riesco a crederti?
Chissa' perche queste tute non hanno la zip?
Suvvia, tesoro, non vorrai incriminare Labella per un po' di sfera di luna.
Non posso mica controllare tutta la roba che entra qui dentro.
- Afferralo. - Che?
Un piccolo incentivo.
Magari ti rinfreschera' la memoria.
Forza.
Sei un ragazzaccio, S-man.
Che mi dici di Cuch?
Te l'ho detto.
No.
Ancora una volta.
Sinestro, lascia stare.
- Lui dov'e'? - Non lo so.
Tesoro, ti scongiuro.
Dov'e' Cuch?
Non lo so.
Piantala.
So quel che faccio.
Torna sempre da te dopo un lavoretto.
Ti prego...
E lui e' qui. E' vicino, vero?
Dimmelo, Labella.
Che vuoi dire? Lei dov'e'?
Labella!
Maledizione.
Io passo da sopra.
E' a frammentazione!
Sono stato fortunato.
Mi hai sfidato.
Avresti potuto ucciderla.
Lascia che te lo dica, amico mio.
L'unico modo di operare qui, e' con la paura.
Loro colpiscono, e io colpisco ancora piu' duramente.
Loro attaccano, io annichilisco.
Io sono l'unica forza costante e invalicabile contro il caos che provocano...
e tu glielo hai fatto scordare.
Credi che io mi diverta?
Guarda l'universo che i Guardiani hanno creato.
Possediamo il piu' grande potere del cosmo, e in cosa ci hanno trasformati?
Netturbini!
Raccogliamo la spazzatura.
Un ladro qui, un assassino la'.
Feccia, marciume, lordura!
E non c'e' fine, ma potrebbe esserci.
Il mio sogno e' che un giorno tutto questo marciume sia spazzato via.
Si imporra' un nuovo ordine, un ordine che porra' fine al caos
ma che non puo' essere edificato dai cuori teneri.
Prima ti sei comportato da cuore tenero, terrestrino.
Ed e' una cosa che non posso tollerare.
Tutto bene? Abbiamo sentito che c'era un tumulto.
Stiamo bene.
Ehi, hai preso Cuchie.
Non sembra un angioletto?
Lo porto alla stazione piu' vicina. Voglio che veniate tutti con me.
- Tutto bene? - Si'.
Alla grande.
Posso unirmi a te?
Potresti rovinarti la reputazione.
Dagli tempo.
Devi capire, Abin Sur, tutti gli volevano bene.
Aveva famiglia, amici.
Era insostituibile.
Notizie di Cuch?
- Lo stanno interrogando. - Chi gli fa le domande?
Tu che pensi?
Lo so. Sinestro puo' essere un tipo difficile.
Va bene, puo' essere maledettamente arrogante.
Alcuni di noi stanno iniziando a preoccuparsi per lui, ma e' sottoposto a molto stress.
- Gia', deve salvare l'universo o simili. - Esatto.
Cuch e' solo un pesce piccolo.
Quello su cui vogliamo mettere le mani e' il suo capo, Kanjar Ro.
E' solo un signore della guerra.
Non piu'.
Non da quando ha trovato l'elemento giallo.
Devo prendere appunti?
Questa storia risale all'alba dei tempi...
quando gli unici esseri senzienti erano i Guardiani.
Costruirono loro la batteria centrale
molto prima della creazione del Corpo.
La batteria avrebbe alimentato tutti gli anelli con l'elemento verde...
la piu' grande sorgente di energia dell'universo.
Solo i Guardiani ne conoscono la provenienza.
Ma una volta montata, i Guardiani entrarono in possesso dell'arma definitiva
per mantenere la pace e promuovere la giustizia per le galassie.
Sfortunatamente la batteria aveva un'unica debolezza, il colore giallo.
E' l'unica parte dello spettro luminoso che puo' resistere al verde.
E la piu' grande sorgente di energia gialla...
e' l'elemento giallo.
Per eoni, i Guardiani lo hanno nascosto nel sottosuolo di un'altra dimensione.
Finche' Kanjar Ro non lo ha trovato.
Quando i Guardiani hanno scoperto il furto...
hanno convocato una riunione straordinaria con tutte le Lanterne anziane.
Abin Sur si offri' di andare sotto copertura.
In pochi giorni, si e' infiltrato nella nave di Ro...
ma non c'era segno dell'elemento giallo.
Kanjar Ro lo aveva portato altrove.
Abin Sur stava per fare rapporto ai Guardiani quando e' stato scoperto.
Cosi' e' come l'ho sentita.
Da li', Abin Sur ha viaggiato verso la Terra.
- E ora tu sei qui. - Cavolo.
- Hai catturato Cuch tutto da solo. - Te lo ha detto lui?
No. Ero nella tua testa.
Interessante.
Come ben sapete, Kanjar Ro e' stato costretto ad abbandonare la sua nave
dopo la fuga di Abin Sur.
E adesso si sta spostando di nuovo.
Ho appena saputo da Cuch
che Ro e i suoi uomini si incontreranno al Kadian Space Terminal alle ore 1700.
Tutto qui? E' tutto quello che hai saputo?
Non che non sia importante.
No. Buono a sapersi. Comodo. Essenziale direi.
Vi voglio tutti qui per le 1600.
Andremo insieme. Ci sono domande?
Se no, allora...
Scusatemi.
Questa non e' certo la prima volta che dobbiamo rimproverarti, Sinestro.
La crudelta' non e' uno strumento dei Guardiani.
Ha fatto resistenza.
Ha reso difficile il processo.
- Ho fatto del mio meglio. - Avresti dovuto chiamarci.
Avremmo potuto usare la nostra telepatia per indurlo a parlare.
Siamo a corto di tempo.
E siamo di fronte a un avversario saldamente determinato a distruggerci.
Il corpo delle Lanterne Verdi e' un ideale, Sinestro.
Non puo' essere salvato a costo di ignorare cosa rappresenta.
Questo non dovra' ripetersi per Kanjar Ro.
Non appena sara' catturato, deve essere portato a noi.
Terremo noi l'interrogatorio.
Ti e' chiaro?
Si', signore.
Saranno la nostra fine.
Ho bisogno che qualcuno controlli il perimetro esterno. Ch'p?
Toccano sempre a me i lavori peggiori.
- Fallo fare al pivello. - Come vuoi.
Bene. Andiamo.
Attento a non inciampare sui bagagli.
Attenzione, viaggiatori.
Ci scusiamo per l'interruzione del servizio.
Il corpo delle Lanterne Verdi ha richiesto un regolare controllo dello spazioporto.
Non c'e' nulla di cui preoccuparsi. Le operazioni di scalo riprenderanno a breve.
Quel maiale dalla faccia rossa vuole sbarazzarsi di me.
Che dobbiamo fare?
Uscite.
Dalla camera. Fuori.
Vi faro' sapere quando ho finito.
Sono qui.
Manifestati.
Sinestro, ti sto chiamando.
Manifesta la tua presenza.
Sono qui.
- Ma che accidenti credi di fare? - Sei un uomo difficile da contattare.
E cosa vorresti, aggiornamenti giornalieri?
E' pericoloso parlarci, persino a questo modo, specialmente con la morte di Abin Sur.
Comunicazione, Ro. Bisogna essere in due.
Ti giuro che non sto cercando di fregarti.
- Dov'e' l'elemento giallo? - Dagli Armaioli.
L'arma e' pronta per la consegna. Non ci rimane molto tempo.
- Dov'e'? - E te lo dovrei dire
mentre sono circondato dai tuoi mastini?
Non provocarmi, Ro.
Ho messo a rischio ogni cosa: il Corpo, il futuro, la mia vita.
Non accettero' alcuna scusa.
Sai che ti dico, andiamo dagli Armaioli insieme, solo tu ed io.
Tu ti liberi dei tuoi uomini e io dei miei.
- Dove ti trovi? - In una sala d'aspetto.
Incontriamoci alla Stazione 50 tra mezz'ora. Ma se vedo anche solo un anello...
Tu vedi di esserci.
Tomar, c'e' un cambio di programma.
Forza. Ce ne andiamo.
Ma gli anelli...
Usate i vostri camuffatori.
Jordan?
- Dimmi che lo hai preso. - Non ancora. Come ti va?
Fin'ora ho visto 10 stelle cadenti, una supernova e un addetto ai bagagli.
Tomar dice che Sinestro vuole spostare la maggior parte di noi al prossimo porto.
Vieni al perimetro sud. Tomar ci aspetta li'.
Stai bene?
Si'. Qualcosa mi ha urtato.
Resta qui.
Fermo, insettino.
Jordan, dove ti trovi?
Ho un piccolo problema di infestazione.
Dov'e' Kanjar Ro?
Sinestro. Si sta dirigendo ai cancelli occidentali.
Fate tutto il possibile! Lo voglio vivo!
Anelli!
Bella mossa.
Molto bene, uno alla volta.
Che state facendo? Dov'e' Ro?
- Sinestro, queste persone... - Queste persone sono irrilevanti.
E' in gioco il futuro del Corpo. Ficcatevelo in testa
Nessuno di noi, e quindi nessuno di loro e' al sicuro
finche' non cattureremo Kanjar Ro.
Non mi importa se dovro' fare a pezzi questo posto bullone per bullone.
E' lui.
A tavoletta!
- Stai bene? - Si'.
Bel colpo.
- Stanno per raggiungerci. - E' tempo di alleggerire il carico.
Porca vacca!
Dobbiamo riuscire a passare.
C'e' un'apertura piu' avanti. Possiamo uscirne illesi.
E' quel tizio del porto.
E allora che ci fai ancora qui?
Resta solo un insetto.
Fossi in te abbasserei l'arma.
Sono il solo a sapere dove sono gli Armaioli.
Senza il mio aiuto non li troverai mai.
Arrestami, e ti denuncero', lo giuro.
Andiamo, Sinestro. Abbassa l'anello. Possiamo ancora farcela.
- Sinestro? - Sto pensando.
Che c'e' da pensare?
Piano B. Potrebbe funzionare.
Sinestro.
Si'.
Quaggiu'.
Quindi sei entrato in cabina di pilotaggio da solo.
Si', signore.
- E non hai visto Kanjar Ro? - No, signore.
E non ricordi di averlo ucciso?
Io non l'ho ucciso.
Qualcuno lo ha pur fatto, e portava l'anello di una Lanterna Verde.
Voi siete stati i primi ad arrivare.
A dire il vero, Tomar Re e Boodikka sono arrivati per primi...
ma io sono arrivato subito dopo.
Abbiamo seguito la scia di fumo della nave separatamente.
- E non c'erano altri sulla nave? - No.
Ma credo che l'accaduto sia perfettamente comprensibile.
L'umano e' stato attaccato da Kanjar Ro...
e nei suoi ultimi momenti di coscienza, ha contrattaccato.
Un chiaro caso di legittima difesa.
Non avrebbe mai dovuto mettersi in una simile situazione.
Se non avesse giocato a fare l'eroe
avreste potuto raggiungere la nave e prendere Kanjar Ro vivo.
Adesso e' impossibile sapere chi si sia impadronito dell'elemento giallo.
Forse vorresti aggiungere qualcosa?
Non l'ho ucciso io.
E allora chi e' stato?
Quello che ha preso la sua Staffa Energetica. Io di certo non ce l'ho.
A causa delle tue azioni sconsiderate...
hai posto l'universo in un gravissimo pericolo.
Scusate, ma il pericolo e' iniziato
quando l'elemento giallo e' stato rubato da sotto il vostro naso.
- Abbiamo sentito abbastanza. - Decisamente.
Hal Jordan, mi spiace molto che a giudizio di questo tribunale
tu sia stato ritenuto carente della disciplina
necessaria ai doveri di una Lanterna Verde.
Il sergente istruttore vuole farsi avanti?
Ora darai il tuo anello al Comandante Kilowog.
Kilowog, conserverai l'anello finche' i Guardiani non ne sceglieranno il successore.
E che ne sara' dell'elemento giallo?
Suggerisco di convocare un'assemblea straordinaria con la nostra guardia d'onore
per delineare la nostra nuova strategia.
Posso farlo io, signore.
Se non c'e' altro, questa seduta del tribunale e' conclusa.
Mi accompagnate voi a casa?
Ci siamo entrambi offerti volontari. Kilowog deve dirti qualcosa.
Mi spiace di averti detto quelle cose.
Mi hai salvato la vita. Sei una Lanterna Verde audace e coraggiosa.
Grazie, Kilowog.
- Lo mangi quello? - Serviti pure.
- Giornata lunga, eh? - Come scusa?
- Hai visto quanto era calmo? - Chi?
Sinestro. Mi ha anche difeso, anche se malamente.
E' sempre stato un uomo politico.
Aveva modo di sapere dove i Guardiani tenevano l'elemento giallo?
- Si fidano di lui. - Lui li odia, e tu lo sai.
E' solo critico.
No, no. Non li sopporta neanche.
Cosa intendeva il Guardiano quando ha detto che la Staffa Energetica poteva esser utile?
Kanjar Ro la controllava con la forza del pensiero.
Potrebbe contenere informazioni psioniche.
Ad esempio dove ha nascosto l'elemento giallo?
Ranakar non saprebbe distinguersi il sedere dal poozer.
Anche se avessi la Staffa
non e' possibile usarla senza le onde cerebrali di Kanjar Ro.
E quella trasmittente e' persa per sempre.
- Sei pronto? - Andiamo di fretta?
E' lui.
Lo so, Kanjar Ro, fa freddo.
Me ne dispiaccio.
Dove?
Sei all'obitorio. Sei morto.
- Morto? - Ti ho ucciso.
Sto riconnettendo le sinapsi per avere informazioni. Non dovrebbe volerci molto.
Ti ricordi dell'elemento giallo, vero?
Giallo.
L'hai lasciato agli Armaioli. Dove si trovano?
Qwar...
Ripetilo.
Qwar...
Forse puoi mostrarmelo. Vogliamo sederci?
Molto bene. Ora, dove sono gli Armaioli? Dov'e' l'elemento giallo?
Settore 324. Molto bene.
Puoi essere piu' specifico?
- Qward. - Wow.
Riesci a trovare anche la pizzeria piu' vicina?
Bene, bene. Ma che sorpresa.
Che stai facendo, Sinestro?
E' abbastanza evidente, Kilowog.
Ho lavorato dietro le quinte per trovare l'elemento giallo.
Hai ucciso tu Kanjar Ro.
Per salvargli la pelle.
Fate attenzione. Non vorrete danneggiare la Staffa Energetica.
Il nucleo e' decisamente instabile, o almeno cosi' mi hanno detto.
Hai mentito ai Guardiani.
Ho mentito a tutti. Ho dovuto farlo.
- Perche'? - Pensateci.
Come faceva Kanjar Ro a sapere esattamente dove trovare l'elemento giallo?
Come hanno fatto a uccidere Abin Sur cosi' in fretta?
- Stai dicendo che c'e' un traditore? - Certamente.
Perche' pensate volessi lavorare col terrestrino?
Almeno lui ero sicuro che fosse pulito.
Avresti dovuto dirlo ai Guardiani.
A tempo debito.
Prima e' meglio recuperare l'elemento giallo, Kilowog.
E poi saremo tutti degli eroi.
Togliti l'anello.
Non essere ridicolo. Boodikka?
Spiacente, Sinestro. Non credo tu possa risolvere la cosa parlandone.
Cavolo!
E' ancora vivo.
Se lo avesse ucciso, il suo anello sarebbe volato dai Guardiani.
E preferiamo che non succeda, non ancora.
Venire qui e' stata un'idea di Jordan. Speravo te ne fossi gia' andato.
Ti avevo detto che era sveglio.
Mi hai ingannato.
Dovevo leggerti nel pensiero per vedere se potevi unirti al nostro club.
Ma non sei facile da capire.
Dovro' proprio spiegarti il concetto di privacy.
Non e' troppo tardi, Jordan.
Boodikka crede nella mia visione. Altri la imiteranno.
Ma potrebbe farmi comodo uno come te.
Qualcuno col fegato di compiere il suo dovere.
Mentre gli gnomi ti bandiscono...
io ti offro potere piu' di quanto tu possa immaginare.
Tutto cio' che ti chiedo in cambio e' la tua lealta'.
Mi avevi quasi convinto. Ti sei rovinato col finale.
E io che pensavo che gli umani fossero diversi.
Sbarazzati di lui.
Puoi nascondere il suo corpo con quello di Ro. Non dovrebbe volerci molto.
E tu volevi stendermi?
Umani.
Buon dio.
Sei un Armaiolo.
Sono qui per l'elemento giallo.
Tu non sei lui.
Kanjar Ro e' morto. Ero suo socio.
Mi ha detto di venire su Qward a ritirare l'arma.
Lui l'ha pagata, ed ora e' mia.
Ascolta, non ho tempo per questo. Io...
Il tuo amico...
e' in ritardo.
L'arma ora e' di nessuno.
Se la vuoi, puoi prenderla.
Questo e' il tuo dispositivo di controllo.
Il nostro lavoro e' terminato.
Lasciamo questo mondo...
per tornare al nostro.
L'arma e' una forza potente.
La piu' forte e potente
del tuo universo.
Con una eccezione.
Una...
piccola...
imperfezione.
Quale?
L'imperfezione...
tipica di ogni arma.
Colui che la usa.
Quindi hanno catturato Boodikka.
Ho cominciato da solo, finiro' da solo.
I Guardiani vogliono vederti.
E io voglio vedere loro.
Cosa stai facendo, Sinestro?
Solo cio' che e' necessario, Tomar.
Non fare quella faccia depressa. L'universo e' divenuto troppo grande per gli gnomi.
E' l'alba di un nuovo giorno.
Un nuovo sole sta sorgendo.
E' stato la nostra miglior Lanterna. Un esempio di obbedienza e disciplina.
Il piu' astuto di tutti.
Forse anche troppo astuto Ranakar. Avremo dovuto scorgere i segni.
Finche' Sinestro non avra' occasione di giustificarsi, rimarro' scettico.
Una cosa e' certa, avete tolto l'anello all'uomo sbagliato.
Se volete il mio parere, dovreste ridarglielo.
Quando vi sentirete pronti.
Ha perso i suoi poteri.
Tomar.
Li ha uccisi tutti.
Allora e' vero.
Si', Ganthet. Un nuovo comandante e' alle porte.
- Una nuova autorita'. - Come osi?
- E' un affronto a... - Taci, stupido, piccolo troll!
Non siete altro che una manica di vecchi nanetti blateranti,
inefficienti e ostruzionisti.
A una galassia che implora ordine, avete fatto orecchie da mercante
ma tutto questo finisce ora.
Come semidei vincolati dalla vostra parola...
ora tutti voi mi giurerete eterna fedelta'.
Ma neanche morto!
Per una volta, Ranakar, siamo d'accordo.
Rinuncia, Sinestro.
Dev'essere difficile rinunciare al potere.
Lasciate che vi dia un incentivo.
Non vi rimarra' nulla. E alla fine, nemmeno le vostre vite.
Devo andare, amico.
Sta' indietro.
Bel lavoro amico!
Ma che diavolo?
Buon atterraggio.
E' morto.
Le Lanterne.
Si', tutte quelle nello spazio, senza poteri o protezioni.
Siete generali senza un esercito, in una guerra che non potete vincere.
Quanti ancora devono morire?
Basta cosi', Sinestro. Ti prego.
Acconsentiamo alle tue richieste.
Andiamo, diventa verde!
Oh, brutto figlio di...
Gli anelli. Subito.
Francamente, Kilowog, non saresti comunque sopravvissuto.
Che io sia dannato.
E se prima credevi fossi verde... (green=pivello NdT)
Jordan.
- Lo vedi? - Io...
non saprei.
Quel bastardo e' qui da qualche parte.
E' finita, Sinestro.
Ho ancora un sacco di energia in questo anello.
Abbastanza da prendere il tuo, per sicurezza.
Non sei abbastanza forte.
A volte basta un piccolo incentivo.
Scusami tanto, poozer.
Jordan, mi senti?
Rispondi, Jordan.
Dove sei?
Sto cadendo. Ho scordato il paracadute.
Davvero creativo.
Ehi, anch'io ho i miei trucchi.
E anche se continuiamo a piangere coloro che sono caduti
durante il tragico tradimento avvenuto in questi giorni
celebriamo anche la nostra resistenza.
La nostra batteria e' riparata, i nostri anelli ricaricati...
e la nostra battaglia contro le forze oscure continua.
Se abbiamo imparato qualcosa dalla nostra piu' recente battaglia
e' che un grande male puo' provenire dalle fonti piu' inaspettate...
ma, per fortuna, lo stesso dicasi per l'eroismo.
Ho chiesto a Ganthet di guidarci nel nostro giuramento.
Se non ti spiace, Appa Ali Apsa...
vorrei concedere tale privilegio alla nostra nuova Lanterna, Hal Jordan.
Vieni, vieni.
Che succede?
L'ho imparata solo questa mattina.
Nel giorno piu' splendente
nella notte piu' profonda, nessun malvagio sfugga alla mia ronda.
E colui che nel male si perde
si guardi dal mio potere, la luce di Lanterna Verde!
Io vado.
Dove stai andando?
A timbrare il cartellino col mio altro capo.
Prevedo che saro' un pendolare per molto tempo.
www.subsfactory.it